withdraw

v (past withdrew; p.p. withdrawn)

1) відкликати; виводити; брати назад

to withdraw envoys — відкликати дипломатичних представників

to withdraw a child from a kindergarten — забрати дитину з дитячого садка

2) відмовлятися; скасовувати, відміняти; анулювати; знімати (пропозицію)

to withdraw a motion — зняти проект резолюції

to withdraw an action — юр. припинити справу

to withdraw a privilege — позбавити привілею

to withdraw from a treaty — денонсувати договір

3) відводити (очі); відсмикувати (руку)

to withdraw one's eyes — відводити очі (погляд)

4) вилучати

to withdraw coins from circulation — вилучати монети з обігу

5) взяти свої слова назад; відступитися

he refused to withdraw — він відмовився взяти свої слова назад

withdraw! — парл. візьміть назад свої слова!

6) відходити; піти; відсуватися; ретируватися

to withdraw from business — відійти від комерційної діяльності

7) відтуляти, відпинати (завіску)

8) відсунути (засув)

9) с.г. виполювати, висмикувати

10) військ. відводити (війська)

to withdraw troops from — відвести війська від

11) усувати, знімати

to withdraw outposts — знімати пости

12) військ. відволікати

* * *

[wiç'drxː]

v

(withdrew; withdrawn)

1) віднімати, відсмикувати

to withdraw one's eyes — відвести очі /погляд/; to withdraw smb

from an influence — вирвати кого-н. з-під впливу

2) забирати, брати назад

3) вилучати

to withdraw deposits — вилучати вклади

to withdraw a sum from a bank account — зняти з рахунку яку-н. суму

to withdraw from use — тex. вилучати з експлуатації

4) відмовлятися

to withdraw an offer — взяти назад пропозицію

to withdraw one's friendship [one's favour] from smb — позбавити кого-н. своєї дружби [своєї прихильності]

to withdraw one's promise — відмовлятися від сврєї обіцянки; брати назад свої слова; знімати, відміняти; анулювати

to withdraw a motion — зняти пропозицію

to withdraw one's name from the list of nominees — зняти свою кандидатуру

to withdraw credit — кoм. закрити кредит

to withdraw an action — юp. припинити діяльність

to withdraw an attachment — юp. відмінити арешт майна

5) (from) відмовитися від участі

to withdraw from a treaty — юp. вийти з договору

to withdraw from partnership — eк. вийти з товариства

to withdraw from a race — вийти із складу учасників перегонів

6) піти геть

the jury withdrew — присяжні вийшли на нараду

7) відходити, відсуватися

to withdraw from business — відійти від справ

to withdraw into oneself — замикатися в собі, уходити в себе

to withdraw into silence — зануритися в мовчання

8) відслоняти (занавіску); відсунути (засов)

9) c-г. прополювати, видаляти

10) вiйcьк. відходити; відводити (військ)

to withdraw troops (from) — відводити /відтягувати/ війська (звідки-н.)

to withdraw outposts — знімати пости

to withdraw from operational use — вивести з бойового складу

11) (from) відвикати, припиняти вживання (наркотик; лікуватися від наркоманії або алкоголізму)